img

国外

没有一个国家以前曾就“自由贸易”协议进行过全民公决 - 这并不奇怪,因为大多数这些协议都不会得到公民的批准

比尔克林顿甚至无法让他在国会的大部分党派在1993年投票支持北美自由贸易协定,从那时起,这些类型的协议就一直走下坡路

所以哥斯达黎加 - 该地区最富有和最民主的国家 - 将于周日开始对CAFTA(中美洲自由贸易协定)进行全民公决,该公约于2004年进行了谈判

哥斯达黎加人可能希望重申去年总统选举中,现任总统奥斯卡·阿里亚斯(Oscar Arias)在竞选过程中批评CAFTA的进步候选人奥托·索利斯(OttónSolís)挤压了一小段(1.1%)的胜利

在该活动中,媒体报道的错误民意调查显示,阿里亚斯领先11-19个百分点

这导致民意调查的投票率创历史新低

哥斯达黎加很可能会有一个不同的总统和不同的贸易政策,如果不是因为这种虚假民意的影响

哥斯达黎加的最新民意调查显示了“是”投票的优势,但由于几周前令人尴尬的高层政府备忘录泄露,事情一直在迅速走向“否”

正如“洛杉矶时报”所描述的那样,该备忘录“概述了一系列旨在影响选民的肮脏伎俩

”这包括告诉市长,如果他们没有为CAFTA提供大多数选民,他们的城市将“在接下来的三年内不会从政府获得一分钱”

用备忘录的话说,政府还需要在选民中“刺激恐惧”,包括“害怕失去工作”

布什政府加入了“刺激恐惧”的运动,美国大使威胁说如果选民拒绝CAFTA,哥斯达黎加可能会失去一些现有的进入美国市场的机会

这导致美国国会女议员琳达桑切斯提醒大使的老板,国务卿康多莉扎赖斯,这种对哥斯达黎加选举政治的干涉违反了美国,哥斯达黎加和国际法

参议院多数党领袖哈里·里德和众议院多数党领袖南希·佩洛西也在一封信中称,哥斯达黎加根据加勒比海盆地倡议进入美国市场并不以接受任何贸易协定为条件

事实上,美国政府的威胁以及哥斯达黎加的CAFTA支持者所重复的威胁都是空洞的

哥斯达黎加的贸易优惠只有一小部分,国会明年必须更新

在政治上不可思议的是,国会中的民主党多数 - 在此获得批准时投票反对CAFTA--将会因为其选民拒绝同一协议而惩罚哥斯达黎加

尽管遭到恐吓,但哥斯达黎加上周末在街头带来了创纪录的10万人(相当于美国的700万人),获得了“否决”投票

他们有充分理由拒绝CAFTA:他们不希望他们的农民被来自美国的补贴谷物和其他农产品消灭

他们也有强烈的环境运动,强烈反对CAFTA的条款 - 如北美自由贸易协定 - 这将使公司成为新的合法挑战环境法的权利

墨西哥的北美自由贸易协定后经济表现 - 大约是1980年以前增长的三分之一 - 并不那么鼓舞人心

当然,“自由贸易”是一种营销口号,而不是对投票的实际政策的描述

这些协议 - 包括CAFTA--增加了一些最昂贵的国际贸易壁垒(如药品),同时降低了其他(例如美国农业出口补贴)

哥斯达黎加的“否决”投票将对布什政府的外国商业政策造成另一次打击,该政策已遭遇多次失败:包括其拟议的“美洲自由贸易区”的崩溃;世界贸易组织(世贸组织)陷入僵局的谈判;并且政府失去了“快速通道”权力,以最小的国会投入来谈判新的协议

哥斯达黎加是拉丁美洲最富有的国家之一,拥有完善的民主制度

通过这次公投,民主将进入新的考验

News